Wikipedia: Early Modern English Bible Translations
List major early versions and related articles. Latin Vulgate
Searchable St. Jerome's Latin Vulgate in parallel with Douay-Rheims and King James versions. Registration is required to see the King James version. Translation of the Great Isaiah Scroll
Photos and original translation of the Great Scroll of Isaiah by Fred P. Miller. This is a Dead Sea scroll found in cave 1 at Qumran. English Translation of the Septuagint
The earliest version of the Old Testament scriptures. Translated by Sir Lancelot C.L. Brenton. The Septuagint Bible
English translation of the Septuagint (ancient Greek version of the Jewish Scriptures) by Sir Lancelot Brenton. The Bible Translation Project: New Anglo-Saxon Bible
Project to produce authentic Old English translations of the books of the Bible. The 1599 Geneva Bible
The popular version just prior to the translation of the KJV. This Modern Spelling Edition contains the gospels and Romans, edited by Pastor David L. Brown. John Wycliffe's Bible
Middle English translation of the Bible, edition of 1395.